Bibury Village, am ruhigen River Coln im Cotswold District von Gloucestershire, England, gelegen, ist eine wahre Verkörperung ländlicher englischer Schönheit. Bekannt für seine honigfarbenen Steinhäuser und seine friedliche Atmosphäre, beflügelt Bibury seit langem die Fantasie von Künstlern, Schriftstellern und Reisenden gleichermaßen.

Der Designer und Dichter William Morris aus dem 19. Jahrhundert nannte Bibury bekanntlich „das schönste Dorf Englands“, und bis heute ist es einer der meistbesuchten und fotografierten Orte des Landes. Das Dorf strahlt zeitlosen Charme aus, mit alten Steinhäusern, gewundenen Gassen und dem beruhigenden Rauschen des Flusses, der durch sein Herz fließt.

Arlington Row

Arlington Row, die vielleicht berühmteste Sehenswürdigkeit in Bibury, ist eine Reihe von vierzehn Weberhäusern aus dem 17. Jahrhundert, die ursprünglich im 14. Jahrhundert als klösterliche Wolllager gebaut wurden. Die Cottages aus honigfarbenem Cotswold-Stein sind Eigentum des National Trust und werden von diesem erhalten und sind zu einem der bekanntesten Symbole des englischen Erbes geworden. Es wird gesagt, dass sie auf dem Innendeckel britischer Reisepässe abgebildet sind und häufig in Filmen, Reisemagazinen und Postkarten vorkommen.

River Coln & Rack Isle

Der River Coln schlängelt sich anmutig durch das Dorf und trägt zur märchenhaften Atmosphäre Biburys bei. Neben Arlington Row liegt Rack Isle, eine Auenwiese, die früher zum Trocknen von Wolle nach dem Waschen verwendet wurde. Heute ist Rack Isle ein geschütztes Naturschutzgebiet, das vom National Trust verwaltet wird und in dem sich Wasservögel, Amphibien und Feuchtlandpflanzen befinden.

Bibury Trout Farm

Die Bibury Trout Farm wurde 1902 gegründet und ist eine der ältesten in England. Besucher können die Forellenzucht beobachten, frisch zubereiteten Fisch genießen oder sogar selbst versuchen, in ausgewiesenen Gebieten Forellen zu fangen. Die Farm verleiht dem Besuch des Dorfes eine lehrreiche und interaktive Dimension.

St. Mary’s Church

Diese schöne angelsächsische Kirche mit späteren normannischen und gotischen Anbauten ist ein Zeugnis jahrhundertelanger lokaler Geschichte. Ihre Steinschnitzereien, mittelalterlichen Gräber und der friedliche Kirchhof machen sie zu einem Ort der stillen Besinnung. Die Kirche stammt aus dem 8. Jahrhundert und ist damit eines der ältesten Gebäude der Region.

Lokaler Kontext und Tourismus

Bibury liegt etwa 10 km nordöstlich von Cirencester in Gloucestershire, fest in der Region der Cotswolds – obwohl es oft fälschlicherweise mit Oxfordshire in Verbindung gebracht wird. Die atemberaubende Landschaft des Dorfes hat zu einem Anstieg des Overtourismus geführt, insbesondere in den Sommermonaten. Menschenmassen und parkende Fahrzeuge füllen oft die engen Gassen, was zu wachsender Besorgnis bei den Bewohnern über das Gleichgewicht zwischen lokalem Leben und Tourismus führt.

Mit dem Zug:

• Nehmen Sie einen Zug von London Paddington nach Kemble Station (über Swindon oder Direktverbindungen). Von Kemble aus ist Bibury etwa 18 km entfernt und mit dem Taxi oder den örtlichen Buslinien über Cirencester zu erreichen.

Mit dem Auto:

• Von London aus dauert die Fahrt etwa 2 Stunden. Nehmen Sie die M4 in westlicher Richtung, fahren Sie bei Swindon ab und folgen Sie den Schildern nach Cirencester und dann Bibury über die B4425. Es gibt nur begrenzte Parkmöglichkeiten entlang der B4425 in der Nähe der Church Road und des Swan Inn sowie einen kleinen Parkplatz in der Nähe der Forellenfarm.

Mit dem Bus:

• Örtliche Buslinien verbinden Cirencester mit Bibury, obwohl die Häufigkeit der Verbindungen variieren kann – insbesondere an Wochenenden und Feiertagen.

• Besuchen Sie den Ort am frühen Morgen oder am späten Nachmittag, um eine ruhigere Erfahrung und ein weiches Licht zu genießen, das ideal zum Fotografieren ist.

• Vermeiden Sie Wochenenden und Feiertage, wenn möglich; Bibury kann in der Hochsaison sehr voll werden.

• Seien Sie respektvoll: Arlington Row Cottages sind in Privatbesitz befindliche Häuser – vermeiden Sie es, Einfahrten zu blockieren oder aufdringliche Fotos zu machen.

• Übernachten Sie in lokalen Gasthöfen oder Cottages, um Bibury zu erleben, nachdem die Tagesausflügler abgereist sind.

• Verpassen Sie nicht den Spaziergang am Flussufer zwischen dem Swan Inn und Arlington Row für einen der schönsten Spaziergänge in den Cotswolds.

• Kleiden Sie sich bequem – das Dorf hat Kopfsteinpflasterwege und grasbewachsene Wiesen, daher sind flache Wanderschuhe am besten.

• Bringen Sie einen Regenmantel oder Regenschirm mit; das Wetter in den Cotswolds kann sich schnell ändern.

Eintrittspreis:

• Der Besuch von Bibury Village oder Arlington Row ist kostenlos. Für das Parken kann je nach Standort und Jahreszeit eine geringe Gebühr erhoben werden. Der Eintritt gilt nur für private Attraktionen wie die Bibury Trout Farm.

Öffnungszeiten:

• Bibury Village ist das ganze Jahr über für Besucher geöffnet. Geschäfte, Cafés und Attraktionen wie die Forellenfarm sind in der Regel von morgens bis zum späten Nachmittag (ca. 9:00 - 17:00 Uhr) geöffnet. Es können saisonale Abweichungen gelten.